玉台体

译文

卷起帐幔看见无数的灯盏，钩起帘子看到如半弓的月亮。绣着鸳鸯在沥水（一种檐前承接雨水的装置）上好像飞翔，金雀立在屏风之上似乎翘望。轻柔地舞动长袖，多情地书写短信。铜壶滴漏声音舒缓，玉佩相碰发出丁东声响。

注释

朶

同‘朵’，花朵，这里形容灯盏众多如花朵，duǒ

沥水

一种檐前承接雨水的装置

跂

通‘企’，踮起脚跟，qǐ

婉娩

形容声音舒缓

丁东

象声词，形容玉佩碰撞的声音

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如“卷幔灯千朶，钩帘月半弓”，通过“卷幔”“钩帘”两个动作引出眼中所见的灯和月，将静态的景物描绘得富有画面感；“绣鸳翔沥水，金雀跂屏风”也是典型的视觉描写，细致地刻画了室内的绣品装饰。在情感表达方面，“细意翩长袖，多情结短封”展现出一种细腻的情感，或是思念，或是对某人的眷恋。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、华丽又略带惆怅的氛围，从精美的室内装饰到人物的多情举动，都沉浸在一种安静而又有些许哀怨的意境之中。主题思想上可能是表达闺中女子的情思或者是对某种美好情感的期待。

速览

《玉台体》是宋代诗人范成大的作品，主题为闺情、状物、华丽、静谧。卷幔灯千朶，钩帘月半弓。 绣鸳翔沥水，金雀跂屏风。 细意翩长袖，多情结短封。 铜壶从婉娩，玉珮正丁东。