李昭象云与二三同人见访有寄

译文

得到您的书信之后病容展开，说是拉着几位志同道合的朋友来探访我。在路上不妨冲风冒雪前行，到了山中还能避免踩踏尘埃。在水阁吟诗不知度过了多少个夜晚，坐在松岩上把几处青苔都坐破了。贫穷的屋舍款待宾客没有别的东西，只能在空谈之中高举酒杯。

注释

沈

同‘沉’，沉浸，读音：chén

款

款待，招待

尊罍

泛指酒器，尊和罍都是古代盛酒的器具

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，点明收到信得知友人将来访后的欣喜之情，‘病颜开’直接而生动地写出心情的转变。颔联通过‘冲雨雪’‘免踏尘埃’写出友人来访路途的艰辛与山中的清幽，一‘冲’一‘免’形成对比。颈联‘吟沈水阁何宵月，坐破松岩几处苔’对仗工整，‘吟沈’‘坐破’用词精妙，通过描写在水阁吟诗、在松岩久坐，从侧面烘托出与友人相聚时的闲适惬意。尾联‘贫舍款宾无别物，止于空战大尊罍’则用自嘲的方式写出自己贫寒，只能在空谈中招待友人，在诙谐幽默中表达出与友人之间不拘于物质的纯粹情谊。在意境上，全诗营造出一种清幽、闲适的氛围，既有山中的宁静雪景，又有水阁、松岩这样富有诗意的场景。情感表达上，主要体现了诗人得知友人来访的喜悦、对友人不畏路途艰辛前来的感激，以及与友人之间纯粹而深厚的情谊。主题思想围绕着友人来访展开，表现出对友情的珍视。

速览

《李昭象云与二三同人见访有寄》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为友情诗、叙事、闲适、清幽。得君书后病颜开，云拉同人访我来。 在路不妨冲雨雪，到山还免踏尘埃。 吟沈水阁何宵月，坐破松岩几处苔。 贫舍款宾无别物，…