病中绝句八首 其一

译文

心中明白空中不会生长花朵，把带着病体的逢场作戏当作生活。蒲团柔软暖和没有季节之分，夜晚听着蚊声如雷响，早晨听着鸦啼。

注释

著

附着，生长。读音：zhuó

蒲团

用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。

生涯

生活。

赏析

从文学手法上看，首句‘空里情知不著花’运用了象征手法，‘空里’象征着虚幻，‘不著花’暗示美好事物的不可得，奠定了一种略带无奈的基调。‘逢场将病当生涯’直抒胸臆，将病体与生涯联系起来，表达出一种消极无奈的生活态度。在情感表达方面，全诗充满了一种对自身病中生活的无奈和落寞之情。从意境营造上，‘蒲团软暖无时节’描绘出一种病中在蒲团上的慵懒画面，而‘夜听蚊雷晓听鸦’则通过夜晚的蚊声和早晨的鸦啼，渲染出一种寂静又有些烦躁的氛围，强化了病中的那种不适与无聊。主题思想围绕着病中的生活状态与内心的感慨展开，展现出诗人在病中的无奈与对生活的消极感受。

速览

《病中绝句八首 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为病中感、无奈情、借景抒、象征法。空里情知不著花，逢场将病当生涯。 蒲团软暖无时节，夜听蚊雷晓听鸦。