病中绝句八首 其二

译文

湿热的暑气熏烤着天地，泉水涌出，我弯曲着身体躲避湿气，绑上绑腿。出门的时候仔细考虑（其实）没有什么忙事，就在黄梅细雨的日子里睡过（这一段时间）。

注释

溽暑

盛夏潮湿而闷热的气候。溽，rù。

弯跧

亦作‘弯拴’，蜷局不伸貌。跧，quán。

行缠

裹足布；绑腿布。

斟酌

考虑事情、文字等是否可行或是否恰当。

赏析

从文学手法上看，首句‘溽暑薰天地涌泉’，通过描写‘溽暑薰天’的景象，直接勾勒出炎热潮湿的大环境，‘地涌泉’则是在这种环境下的一种现象，渲染氛围，为后文做铺垫。‘弯跧避湿挂行缠’描写自己的行为动作，细致入微，从侧面体现出暑湿的难耐。后两句‘出门斟酌无忙事，睡过黄梅细雨天’，情感表达十分巧妙，以一种轻松诙谐的口吻道出，看似对黄梅细雨天没有事情可做只能睡觉的一种无奈调侃，实则表达出一种在病中的闲适和对生活的淡然态度。在意境营造上，前两句的暑湿环境描写和后两句的黄梅细雨、无事睡眠形成一种对比和呼应，营造出一种静谧又带有淡淡的慵懒的氛围。主题思想围绕着病中的生活状态和心境展开，体现出诗人在病中依然能以一种豁达、闲适的心态对待生活。

速览

《病中绝句八首 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为病中感、闲适感、写暑湿、细节描写。溽暑薰天地涌泉，弯跧避湿挂行缠。 出门斟酌无忙事，睡过黄梅细雨天。