病中绝句八首 其三

译文

夜晚石鼎中煮着汤发出飕飕的声响，胡乱地把灵芝白术等药材混合着来较量温凉药性。造化小儿把我幻化成这样（生病的状态）知道有什么用呢，只是给人间试试药方罢了。

注释

飕飕

象声词，形容风声或者其他快速通过的声音，这里形容煮东西的声音。

芝术

灵芝（zhī líng）和白术（bái zhú），都是中药材。

化儿

造化小儿，指创造化育万物的天地，这里将天地拟人化，带有一种调侃、无奈的意味。

祗

同‘只’，只是，仅仅。zhǐ

赏析

从文学手法上看，首句‘石鼎飕飕夜煮汤’通过描写石鼎煮汤时的声响，营造出一种静谧而又略带不安的氛围，以动衬静。‘乱拖芝术鬭温凉’中‘乱拖’一词生动地写出了在病中之人对待药材时一种有些无奈又急切的状态。情感表达上，诗人表达出对生病这一状态的无奈之感，觉得自己像是被造化捉弄，化为生病之身只是为了试验药方。在意境方面，深夜煮药的场景显得孤独、寂寥又有些许萧索。主题思想围绕着诗人对自身病痛的无奈以及对造化弄人的感慨展开。

速览

《病中绝句八首 其三》是宋代诗人范成大的作品，主题为病中感、无奈情、深夜景、拟人法。石鼎飕飕夜煮汤，乱拖芝术鬭温凉。 化儿幻我知何用，祗与人间试药方。