病中绝句八首 其七

译文

夜晚盆翻水倾如屋瓦上的雨水倾盆而下，沟渠之水也被冲得四溢，环绕房屋的蛙声比平常大了一倍。可以想见在西堂之人完全没有入睡，明日清晨要踏着湿滑去看菖蒲。

注释

瓴建

形容水势湍急。líng jiàn

菖蒲

一种水生植物，常生长在水边湿地。chāng pú

赏析

从文学手法上看，首句‘盆倾瓴建夜翻渠’运用比喻的手法，将水的倾泻比作盆倾、瓴建（瓴建形容水势湍急），生动地写出了雨势之大、水流之急。‘绕屋蛙声一倍粗’则是从听觉角度进行描写，以蛙声之大侧面烘托出雨夜的氛围。情感表达上，诗中并没有直接点明诗人的情感，但从对雨夜景象的描写以及对西堂之人不睡的想象，有一种闲适、淡然的情绪在其中。在意境营造方面，描绘出一个雨夜屋舍周围的景象，水流湍急、蛙声阵阵，营造出一种静谧又有些许喧闹的独特意境。主题思想上，通过对雨夜景象和西堂之人行为的描述，传达出一种对生活细致观察后的记录与感怀。

速览

《病中绝句八首 其七》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、闲适、听觉描写、比喻。盆倾瓴建夜翻渠，绕屋蛙声一倍粗。 想见西堂浑不睡，明朝踏湿看菖蒲。