自江西归九华

译文

在他乡的时候整天思念我的故乡，等到回到故乡却正遇上战乱灾荒。云外美丽的山峰无法看到，骑在马上在岔路口匆匆奔忙。没有衣服穿的织女所采的桑叶还很幼小，缺少粮食的农夫地里的麦子还没有变黄。这么广大的天地间有吟不完的事情，挥起马鞭回头离开陵阳。

注释

阙

通‘缺’，缺少。quē

许大

这般大，如此大。

乾坤

天地。

陵阳

地名。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将他乡思念故乡和回到故乡看到乱荒景象相对比，形成一种心理落差，更能凸显出故乡遭逢战乱灾荒的可悲。颔联通过描写云外好山看不见，马头歧路匆匆的景象，营造出一种迷茫、慌乱的氛围，暗示故乡已非记忆中的美好模样。颈联选取织女无衣、桑犹小，农夫阙食、麦未黄这两个典型事例，反映出故乡百姓生活的困苦，从侧面体现出战乱灾荒的严重影响，以小见大。在情感表达上，整首诗充满了对故乡的深切忧虑，既有对故乡遭受战乱灾荒的痛心，也有对百姓生活艰难的同情。在意境营造方面，诗中描绘的乱荒景象，如无衣织女、阙食农夫等画面，呈现出一种破败、凄惨的意境。主题思想上，表达了对故乡现状的担忧以及对百姓苦难的深切关怀。

速览

《自江西归九华》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为思乡情、忧民生、写乱荒、对比法。他乡终日忆吾乡，及到吾乡值乱荒。 云外好山看不见，马头歧路去何忙。 无衣织女桑犹小，阙食农夫麦未黄。 许大乾坤吟未了，…