病中绝句八首 其八

译文

晴天的迹象首先从喜鹊那里得知，一抹斜阳照耀着西天。竹鸡是什么东西如此无赖，在这样泥泞深厚的时候还更加苦苦啼叫。

注释

竹鸡

一种观赏鸟类，羽毛美丽，多生活在竹林里。

无赖

这里指顽皮、捣蛋、令人厌烦。

如许

如此，像这样。

赏析

从文学手法上看，首句‘晴色先从喜鹊知’运用了拟人的手法，赋予喜鹊感知晴色的能力，使画面富有动态感。第二句‘斜阳一抹照天西’描写出夕阳西下的景色，简单几笔勾勒出傍晚时分的天空景象，画面感极强。情感表达上，通过对竹鸡‘无赖’、‘苦啼’的描写，表达出诗人病中的烦闷情绪，竹鸡的啼叫在病中的诗人听来似乎是一种恼人的打扰。在意境营造方面，前两句描绘出的晴日傍晚的宁静画面，与后两句竹鸡啼叫的聒噪形成鲜明对比，一静一动，动静结合。主题思想围绕着诗人病中的心境展开，外界的景象与声响在病中的诗人心中产生特殊的情绪反应。

速览

《病中绝句八首 其八》是宋代诗人范成大的作品，主题为病中感、写景、动静结合、烦闷。晴色先从喜鹊知，斜阳一抹照天西。 竹鸡何物能无頼，如许泥深更苦啼。