病中三偈 其二

译文

一次结交（求医）花费万两黄金，生病求医需要用心对待。即使化尽自身成为药树，却还是不妨让病根深种。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，也泛指佛教的诗歌。

销

花销，花费。

药树

这里可理解为能够治病的树，象征着一种治愈的力量。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法，如‘一交销取万黄金’，极言求医花费之高，通过这种夸张增强了表达效果。在情感表达方面，既有对生病求医艰辛的无奈之感，又有一种豁达超脱的情怀。诗中先说求医的用心与昂贵代价，后说即便自己化身为药树，也不妨病根深种，表现出对疾病的坦然接受。在意境营造上，通过描绘生病求医这一情境，营造出一种略带苦涩又坦然的意境。主题思想围绕着生病求医展开，表达了对疾病、求医的看法和对待疾病的一种超脱态度。

速览

《病中三偈 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为感病苦、求医难、豁达情、夸张法。一交销取万黄金，将病求医在用心。 化尽此身成药树，不妨栽得病根深。