九月三十日夜出关候致远不至

译文

风势强劲便轻快地划船，寒霜凛冽让人害怕破旧的皮衣。青山环绕着巨大的水泽，红色的树木挺立在水边。月色昏黑大雁仍然飞走，灯烛寒冷之人更加忧愁。烟雾缭绕着小山，到哪里去询问喝道的驺从。

注释

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里作动词，划船，读音：zhào

蟠

环绕，盘曲，出自《法言·问神》‘龙蟠于泥。’

浸

水泽，大水，如《庄子·逍遥游》‘大浸稽天而不溺。’

鴈

同‘雁’，大雁，读音：yàn

岘

小而险峻的山，读音：xiàn

鸣驺

古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。有时借指显贵。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了情景交融的写法。首联通过描写风劲霜严的景象，为全诗奠定了一种清冷的氛围，同时‘轻棹’与‘弊裘’一轻一重的对比，写出出行的状态与自身的寒酸。颔联‘青山蟠巨浸，红树立沧洲’描绘出一幅宏大而又色彩鲜明的山水画面，有静有动，展现出一种空旷寂寥的意境。颈联‘月黑鴈犹去，灯寒人更愁’，将昏暗月色下大雁的飞走和寒灯下人的忧愁相结合，以景衬情，更加突出了诗人内心的愁绪。尾联‘烟松漫小岘，何处问鸣驺’通过描写烟松弥漫的小山，以景结情，表现出诗人等待友人不至的迷茫和怅惘，不知道友人在何处的焦急心情。主题思想围绕着诗人在特定的时间（九月三十日夜）和地点（出关处）等待友人不至而展开，通过一路上所见的景色抒发自己的忧愁与不安。

速览

《九月三十日夜出关候致远不至》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、等待、忧愁、借景抒情。风劲便轻棹，霜严怯弊裘。 青山蟠巨浸，红树立沧洲。 月黑鴈犹去，灯寒人更愁。 烟松漫小岘，何处问鸣驺。