次韵致远自毘陵见寄二首 其二

译文

一首新词诉说羁旅之愁，清冷得就像寒泉在陇头幽咽。在官府之中有谁能和我同赏此景呢，王粲（仲宣）应该也是独自登楼（思乡）吧。

注释

阕

歌曲或词一首称为一阕。

羁愁

羁旅之愁。羁，jī，指寄居在外。

陇头

陇山。陇，lǒng，借指边塞。

仲宣

王粲，字仲宣，东汉末年文学家，他的《登楼赋》表达了思乡之情等复杂情绪，这里诗人以仲宣自比。

赏析

从文学手法上看，首句‘新词一阕话羁愁’直抒胸臆，点明主题是诉说羁旅愁情，‘一阕新词’是寄托愁情的载体。第二句‘清似寒泉咽陇头’运用比喻的手法，将愁情的清冷比作寒泉在陇头幽咽，化抽象为具体，使愁情可感可知。从情感表达来说，整首诗围绕‘羁愁’展开，首句直接道出，第二句则通过对清冷之景的描写来烘托这种愁绪。在意境营造方面，寒泉咽陇头营造出一种孤寂、清冷、凄凉的氛围，与羁旅愁情相契合。主题思想上，表达了诗人在羁旅之中的孤独与愁苦，同时借王粲登楼思乡的典故，进一步强调自己的这种情绪，使情感更加深沉。

速览

《次韵致远自毘陵见寄二首 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为羁旅愁、借古意、清冷境、直抒臆。新词一阕话羁愁，清似寒泉咽陇头。 官下有谁同此景，仲宣应是独登楼。