元日山寺

译文

听惯了早晨的木鱼声和傍晚的钟声，就这样把整个冬天都在慵懒中度过。贪恋豹皮褥子上那从窗户透进来的阳光而酣睡，害怕穿上驼毛大衣去面对路上的寒风。踏上台阶时自己可怜自己行走艰难，读碑的时候仍然奇怪自己视力模糊不清。少年时候的豪迈强壮到如今变成这样，大略和残余的老僧有着相同的气息。

注释

朝鱼

早晨敲打的木鱼。朝，早晨，zhāo。

豹褥

豹皮做的褥子。

駞裘

驼毛做的裘衣。駞，同‘驼’，tuó。

蹭蹬

路途险阻难行，这里指行走艰难。蹭，cèng；蹬，dèng。

蒙笼

模糊不清的样子。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点明自己在山寺中的生活状态是听着朝鱼暮钟，慵懒度日，通过这种平淡的叙述为全诗奠定了一种消沉的基调。颔联中“贪眠”“怕拥”这两个词生动地描绘出诗人慵懒、畏缩的形象，以具体的行为描写来表现内心的状态，使用了细节描写的手法。颈联中“行蹭蹬”“视蒙笼”对仗工整，从行动和视觉方面进一步写出自己的衰弱状态。在情感表达方面，诗中充满了对自己现状的自嘲与无奈，曾经的少年豪壮不再，如今变得和残僧一样慵懒无力，充满了对岁月流逝、身体衰弱的感慨。在意境营造上，整首诗描绘出一种山寺中的寂静、慵懒、消沉的氛围，如朝鱼暮钟、窗间日等意象的运用，构建出一种清冷、寂寥的意境。主题思想上，表达了对时光易逝、今非昔比的感喟。

速览

《元日山寺》是宋代诗人范成大的作品，主题为自嘲、慵懒、今昔对比、消沉。听熟朝鱼又暮钟，全将慵懒度三冬。 贪眠豹褥窗间日，怕拥駞裘陌上风。 登版自怜行蹭蹬，读碑仍怪视蒙笼。 少年豪壮今如此，…