雪霁独登南楼

译文

雪停天晴，晚风强劲，夜晚开始结冰，登上高楼感到异常寒冷，病弱的身躯为之惊颤。麻雀啄食着空屋檐下掉落的冰柱，乌鸦在高大的树上飞动震落玉屑般的积雪。青色的酒旗在风中闪烁，千家万户一片寂静，头戴黄帽的船儿静静地横在水面。坐了很久之后，天空的景象变得温和美丽，一弯新月对着金星（长庚星）。

注释

霁

雪停止，天晴。jì

檐

屋檐。yán

青帘

旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成。

黄帽

此处指船夫，黄帽是船工的服饰。

长庚

金星的别称。cháng gēng

赏析

这首诗在意境上，前两联描绘出一幅雪后寒冷、静谧且富有动态感的画面。雪晴之后的冰寒，通过'病骨惊'以人的感受来强化寒冷的程度。雀啄檐冰、鸦翻高树的描写，让整个雪景有了灵动的气息，动静结合。从写作手法来看，颔联中'银笋堕'和'玉尘倾'使用了比喻的手法，将冰柱比作银笋，把雪比作玉尘，形象地写出了雪后景物的特点。在情感表达方面，开始诗人写出独登南楼的寒冷与孤寂，而尾联'坐久天容却温丽'有了情绪上的转折，似乎有一种从寒冷孤寂到感受到自然温暖的变化。主题思想上，既展现了雪后的自然景色，也隐隐传达出诗人内心情绪的波动与对自然的细微感受。

速览

《雪霁独登南楼》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、孤寂、动静结合、寒景。雪晴风劲晚来冰，楼上奇寒病骨惊。 雀啄空檐银笋堕，鸦翻高树玉尘倾。 青帘闪闪千家静，黄帽亭亭一水横。 坐久天容却温丽，…