偃月泉

译文

中午时分，松林中的清风和竹叶上的露水让人仍感寒意，知道这里有神奇如龙蟠卧般的一捧泉水（水量却很少）。我想要在今年来此地结夏安居，不要关上那山中的窗帷遮掩住云间的关隘。

注释

偃

倒下，倒伏。这里‘偃月泉’为专有名词。yǎn

掬

双手捧取。这里指一捧（泉水）。jū

悭

吝啬，这里指泉水水量少。qiān

结夏

佛教术语，僧尼自农历四月十六日起静居寺院九十日，不出门行动，谓之‘结夏’。

扃

关闭。jiōng

岫幌

岫，山洞；幌，帷幔。这里指山中的窗帷。xiù huǎng

云关

云雾中的关隘。

赏析

从文学手法上看，首句‘松风竹露午犹寒’通过描写松风、竹露这些自然景象以及中午仍寒的感受，运用了借景抒情的手法，营造出一种清冷、幽静的意境。‘知有龙蟠一掬悭’，把泉水想象成龙蟠卧之处，增加了泉水的神秘色彩，是一种奇特的想象手法。情感表达上，诗人对偃月泉既有喜爱向往之情，从‘我欲今年来结夏’可以看出，又有对泉水水量少的一种微妙的遗憾之感。在意境营造方面，松、竹、风、露、龙蟠的泉水等意象组合在一起，构建出一幅深山之中清幽、神秘的画面。主题思想上，表达了诗人对偃月泉这一自然景观的向往与喜爱，同时也可能暗示了诗人对宁静、脱俗的生活的追求。

速览

《偃月泉》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、清幽、向往、借景抒情。松风竹露午犹寒，知有龙蟠一掬悭。 我欲今年来结夏，莫扃岫幌掩云关。