题金牛洞

译文

故乡江东吴地有许多美好的山峦，竹轿和竹筏终年相伴（穿梭其间）。春风吹进江南的田间小路，那重叠的山峦双峰像是旧相识。听说金牛山更加高峻，自古以来铁锁高悬难以攀登。自从仙人收起车盖（停留此处），凤舞鸾歌开启了这神仙洞府。新写的诗尽说山中的美妙之处，我还没有游览就先在梦中到达了。任凭弱水阻隔蓬莱仙境，云雾缭绕的山中哪里没有仙草呢。

注释

笋舆

竹轿。笋，竹子。舆，车，轿子。

篾舫

竹筏。篾，竹皮，也指竹子。舫，船。

孱颜

同‘巉岩’，高峻的样子。chán yán

弭

停止，收起。mǐ

芝盖

指车盖或伞盖。芝形如盖，故名。

賸说

尽说。賸，同‘剩’，多余，这里表示尽情、尽多地意思。

赏析

这首诗在意境上，通过对故乡江东山水的描写，营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。如“叠障双峰如旧识”将山峰拟人化，给人一种亲切又熟悉的感觉，同时又增添了山水的灵动感。

在写作手法上，运用了对比手法，如将金牛山的高峻难以攀登与山中仙境般的美妙进行对比，更突出了金牛洞的神秘和令人向往。先写听闻金牛山的情况，再写自己虽未游却梦到的奇妙，虚实结合，丰富了诗歌的内涵。

情感表达上，诗人对故乡山水充满了热爱与向往之情，从对山水景色的描写以及对金牛洞虽未亲至却梦绕魂牵的表述中可以看出。主题思想围绕着对故乡山水，尤其是金牛洞这一神秘之地的赞美与向往展开。

速览

《题金牛洞》是宋代诗人范成大的作品，主题为思乡、写景、虚实结合、神秘。故乡江吴多好山，笋舆篾舫相穷年。 春风吹入江南陌，叠障双峰如旧识。 闻道金牛更孱颜，古来铁锁高难攀。 自从仙伯弭芝盖，…