读唐太宗纪 其一

译文

宫廷与相府相互图谋权势而不能收敛，他们都只为自身谋划而不顾国家。即使没有管叔蔡叔那样的事例（指叛乱之事），已经拉开了弓（指发动政变）又怎肯罢休呢。

注释

图

图谋，谋取。

收

收敛，停止。

管蔡

管叔和蔡叔，周武王之弟，他们在周成王时发动叛乱，此处用以指代叛乱之事。

业已

已经。

弯弓

拉开弓，这里暗指发动政变之类的武力行为。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用叙事与议论相结合的手法。首句‘宫府相图势不收’直接描述了宫廷与相府之间争权夺势的局面，简单而直接地勾勒出当时紧张的政治局势，给人以强烈的画面感。在情感表达方面，诗人对这种只谋私利不顾国家的行为充满批判。通过‘国家何有各身谋’一句，鲜明地表达出对那些不顾国家利益只为自身的人的不满与指责。在意境营造上，诗中描绘出一种剑拔弩张、动荡不安的政治意境，让读者仿佛置身于宫廷与相府的权力争斗之中。主题思想上，诗人旨在通过对唐太宗时期的这一现象的描述与批判，警示后人要以国家利益为重，不要陷入争权夺利的旋涡之中。

速览

《读唐太宗纪 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为批判、叙事、议政、动荡。宫府相图势不收，国家何有各身谋。 纵无管蔡当时例，业已弯弓肯罢休。