读唐太宗纪 其二

译文

兄弟之间相互残害违背天伦，自古以来没有人比得上舜那样辛苦。被掩入井中、抽去梯子面临万分危险，却没听说他杀害鼻亭神这样的亲人。

注释

贼斁

贼，伤害、残害；斁(dù)，败坏。‘贼斁’在此处表示兄弟之间相互残害败坏天伦。

掩井捐阶

掩，掩盖；捐，舍弃、除去；阶，梯子。这里是说舜的兄弟将舜掩于井中，并抽去梯子欲加害舜。这一典故体现出舜所遭遇的兄弟迫害。

鼻亭神

传说舜的弟弟象被封于有鼻，死后成为鼻亭神。这里用此指代亲人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比的手法，将唐太宗李世民兄弟相残的情况与舜的遭遇相对比。舜虽然历经兄弟的陷害，如‘掩井捐阶’等险境，但仍然没有报复杀害亲人。而李世民却发生了兄弟相残之事，通过这种鲜明的对比，表达出对违背天伦行为的批判。在意境营造上，诗中描绘出一种沉重压抑的氛围，‘相贼斁天伦’这种违背人伦道德的行为给人以强烈的冲击感。情感表达上，诗人对李世民兄弟相残的事情持批判态度，同时也表达出对遵循天伦道德行为的向往。主题思想围绕着批判违背天伦之举，以古喻今，借舜的故事来警示当时的社会应遵循伦理道德。

速览

《读唐太宗纪 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为批判、对比、伦理、历史。弟兄相贼斁天伦，自古无如舜苦辛。 掩井捐阶危万死，不闻亲杀鼻亭神。