重读唐太宗纪 其二

译文

李承干阴谋对付父亲（唐太宗）只为保全自己的寿命，李泰谋求太子之位陷害兄长（李承干），如果能两全其美就好了。唐太宗暗中指责几个儿子却又不舍得杀戮，一念私心知道相隔几重山渊的距离（指父子间的隔阂巨大）。

注释

承干

李承干，唐太宗李世民长子，曾被立为太子。

谋父

谋划对付父亲，这里指李承干曾有针对唐太宗的不当谋划。

青雀

指李泰，唐太宗李世民第四子。

图兄

图谋兄长，指李泰对太子之位的觊觎，从而陷害兄长李承干的行为。

隠刺

暗中指责。'隠'通'隐'，yǐn。

孥戮

杀戮，连及子孙。孥，nú。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简短几句勾勒出唐太宗时期宫廷内部皇子间争权夺利的复杂事件。诗中通过列举李承干谋父、青雀（李泰）图兄的史实，直接展现出当时宫廷斗争的残酷性。在情感表达方面，诗人对唐太宗在处理皇子间矛盾时的复杂心理进行了剖析，既有对唐太宗怀有私心的暗讽，也有对宫廷内部亲情在权力面前扭曲的一种叹息。在意境营造上，全诗弥漫着一种冷峻、严肃的氛围，仿佛让读者看到了宫廷深处暗潮涌动的政治斗争画面。主题思想围绕着宫廷权力斗争和皇室亲情的矛盾展开，深刻地反映出封建帝王家庭内部因权力争夺而导致的人伦关系的扭曲。

速览

《重读唐太宗纪 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为叙事诗、宫廷斗争、历史题材、讽刺。承干谋父保天年，青雀图兄亦两全。 隠刺诸儿却孥戮，一私知隔几山渊。