复自姑苏过宛陵至邓步出陆

译文

再次从姑苏经过宛陵到达邓步然后舍船上岸。做桨的人家以槿树作为篱笆馈赠食物，在酒市停留车马是在有竹顶的门廊下。红树高高挺立沐浴着傍晚的阳光，黄茅深远幽长覆盖着高原。溪边有老虎走过留下的痕迹，鸟儿朴渥如飞般地掠过草丛。车辙如沟，平地很少，看到平静如镜的水面上满帆行驶，就想起了江边的村落。

注释

浆家

制作或售卖船桨的人家。

馈食

赠送食物。馈，kuì，赠送。

槿

木槿，一种植物。槿，jǐn。

藩

篱笆。

停骖

停车驻马。骖，cān，古代驾在车前两侧的马。

庑门

廊屋之门。庑，wǔ。

於菟

老虎的别称。於菟，wū tú。

朴渥

一种鸟。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘浆家馈食槿为藩，酒市停骖竹庑门’，简单几笔勾勒出当地人家的生活场景。在写景方面，‘红树亭亭栖晚照，黄茅杳杳被高原’描绘出色彩鲜明且富有层次感的画面，红树与黄茅的颜色对比，亭亭和杳杳在形态和意境上的营造，将傍晚时分的景色生动展现，一个‘栖’字使晚照有了动态感。情感表达上，诗人通过旅途的所见所感来抒发情感，‘车轨如沟平地少，饱帆天镜忆江村’中的‘忆’字透露出对江村的思念之情。在意境营造上，既有宁静的田园景象，又有旅途的萧索感。主题思想围绕着诗人的旅途经历，在描写路途风景的同时，也夹杂着对不同地方的感受和对熟悉之处的思念。

速览

《复自姑苏过宛陵至邓步出陆》是宋代诗人范成大的作品，主题为旅途、写景、思乡、白描。浆家馈食槿为藩，酒市停骖竹庑门。 红树亭亭栖晚照，黄茅杳杳被高原。 饮溪有迹於菟过，掠草如飞朴渥翻。 车轨如沟平地少，…