南塘冬夜倡和

译文

燃烧豆萁烘暖冬夜幽静的窗户，不时有新创作的诗用来有趣地唱和。试问在灞桥风雪之中，哪里比得上农家屋舍的火炉旁边。寒灯将要熄灭，吟诗正处于苦思之中，冻住的笔难以驱使，写出的字却更加刚劲有力。最可笑孩子痴傻，生活平淡，完全没有年末为衣食生计谋划的心思。

注释

萁

豆茎。qí

煖

同‘暖’，暖和。xuān

倡酬

以诗词相酬答。

灞桥

桥名，在长安东，古人常在此送别。

釭

灯。gāng

遒

刚劲有力。qiú

稻粱谋

本指禽鸟寻觅食物，多用以比喻人谋求衣食。

赏析

这首诗在意境上营造出一种冬夜寒冷却又充满诗意的氛围。前两句通过描写燃萁烘暖、夜窗幽、新诗倡酬，勾勒出冬夜室内温馨的作诗唱和场景。写作手法上，运用对比，如‘为问灞桥风雪里，何如田舍火炉头’，将灞桥风雪的寒冷萧瑟与田舍火炉的温暖惬意作对比，突出田舍生活的舒适。情感表达丰富，既有对这种冬夜唱和生活的喜爱之情，也有对‘儿痴生活淡’的那种无奈与调侃。主题思想上反映了诗人在冬夜与友人唱和时的生活状态以及对生活的思考，在简单平淡的生活中寻找诗意。诗中的‘寒釭欲暗吟方苦，冻笔难驱字更遒’通过描写寒灯将暗、笔被冻住，却仍能写出遒劲的字，体现出诗人作诗的执着与对诗歌艺术的追求。

速览

《南塘冬夜倡和》是宋代诗人范成大的作品，主题为冬夜诗、唱和、生活写照、闲适。燃萁烘煖夜窗幽，时有新诗趣倡酬。 为问灞桥风雪里，何如田舍火炉头。 寒釭欲暗吟方苦，冻笔难驱字更遒。 绝笑儿痴生活淡，…