游金牛洞题石壁上

译文

这里是仙翁以前游玩的地方，洞中的美玉乐器奏响灵妙的曲子。直至现在仿佛还有遗留的乐音，玄鹤在幽深的山谷中起舞。诸位仙人期待我留下来，等到年末的时候灵芝田就成熟了。我腰别着铲子跟随仙翁前来，腾云驾雾跨上飞鹿。

注释

琅璈

古玉制乐器。láng áo

玄鹤

黑鹤，传说中的鹤。xuán hè

芝田

传说中仙人种灵芝的地方。zhī tián

腰镵

腰间别着铲子。yāo chán

籋云

腾云。niè yún

赏析

从文学手法上看，首联‘仙翁旧游处，琅璈韵灵曲’通过对仙翁曾经游玩之地以及灵曲的描写，营造出一种神秘、空灵的氛围，以传说中的仙翁和灵曲开篇，为全诗奠定了奇幻的基调。颔联‘至今有余音，玄鹤舞幽谷’运用视听结合的手法，‘余音’是听觉描写，‘玄鹤舞’是视觉描写，进一步渲染了此地的神奇氛围。情感表达上，诗人对金牛洞这个充满奇幻色彩的地方充满向往与喜爱之情。在意境营造方面，通过对仙翁、灵曲、玄鹤、芝田等富有神话色彩元素的描写，构建出一个超凡脱俗、宛如仙境的意境。主题思想上，表达了诗人对这种仙境般地方的憧憬以及对仙人生活的向往。

速览

《游金牛洞题石壁上》是宋代诗人范成大的作品，主题为神话意境、向往之情、视听结合、仙境描写。仙翁旧游处，琅璈韵灵曲。 至今有余音，玄鹤舞幽谷。 众真期我住，岁晚芝田熟。 腰镵从翁来，籋云跨飞鹿。