花山村舍

译文

潮水退去，滩涂处处显露，沙地虚软，堤岸处处倾颓。山涧的流水声穿过竹林远去，云彩的影子越过山峰飘来。柳树上的木耳粘着树枝生长，桑花与桑叶一同开放。简陋的屋舍很少有人来往，门前的小路潮湿布满青苔。

注释

潦

lǎo，雨水大，这里指潮水。

颓

倾颓，倒塌。

菌

jūn，这里指木耳等菌类。

庵庐

ān lú，简陋的屋舍。

苍苔

青色的苔藓。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘潦退滩滩露，沙虚岸岸颓’直接描绘出潮水退去后滩涂与岸堤的景象，简洁而生动。在写景上，通过视觉与听觉的结合，‘涧声穿竹去’写听觉，‘云影过山来’写视觉，多角度地勾勒出山村的画面。情感表达上，诗人通过描写山村舍周围的景色，营造出一种清幽、静谧的意境，表达出一种闲适、恬淡的情感。诗中的一景一物都在展现山村舍的宁静与自然，主题思想围绕着山村舍的清幽环境展开，展现出远离尘世喧嚣的宁静之美。

速览

《花山村舍》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、清幽、恬淡、闲适。潦退滩滩露，沙虚岸岸颓。 涧声穿竹去，云影过山来。 柳菌粘枝住，桑花共叶开。 庵庐少来往，门巷湿苍苔。