清明日狸渡道中

译文

清明这一天在狸渡道中，细雨纷纷沾湿了手巾，侧帽迎风被风吹得歪斜。花儿在山色里像燃烧一般艳丽，柳丝卧在潺潺的水声之中。石马立在道路中间，纸鸢在半空中鸣响。扫墓之后人群散去，乌鸦鸟儿正东西乱飞。

注释

洒洒

形容水或其他东西分散地落下。

披披

飘动的样子。

燃

燃烧，这里形容花开得艳丽，像燃烧一样。

卧

躺卧，这里将柳丝拟人化，写出柳丝的姿态。

墦(fán)

坟墓。

赏析

这首诗在意境上营造出清明时节特有的氛围。前两联通过描写细雨、斜风、山花、柳丝等自然景象，描绘出一幅富有动态感的画面，‘洒洒’‘披披’将风雨的状态描写得生动形象，‘花燃’把花的艳丽比作燃烧的火焰，极具视觉冲击力，‘柳卧’则将柳丝的姿态拟人化，仿佛慵懒地卧于水中，展现出春日的生机与灵动。写作手法上，有视觉描写，如描绘花、柳、石马、纸鸢等；也有动静结合，如动态的风雨与静态的石马。情感表达方面，从表面看是在描写清明时节的景色，但也隐隐透露出一种对生死的思考，清明是祭扫的时节，‘墦间人散后，乌鸟正西东’，在祭扫人群散去之后，只剩下乌鸟乱飞，有几分寂寥之感，似乎暗示着生命的无常。主题思想上，通过清明时节的所见所感，反映出对生活、生死等问题的感悟。

速览

《清明日狸渡道中》是宋代诗人范成大的作品，主题为清明、写景、动静结合、感怀。洒洒沾巾雨，披披侧帽风。 花燃山色里，柳卧水声中。 石马立当道，纸鸢鸣半空。 墦间人散后，乌鸟正西东。