寒食客中有怀

译文

江边城郭花朵开放却也透着寂寥，不必等到绿叶成荫红花凋谢。疾风骤雨之中过了寒食节，白日春光下吟诵着《大招》。美好的景致还随着流水逝去，旧友大概如同彩云飘逝。烟雾笼罩的千里水面家乡在何处呢？只有那溪水声如同傍晚的潮水。

注释

郭

外城，这里指城郭。

寂寥

寂静、空旷。

疾风

猛烈的风。

甚雨

骤雨，大雨。

大招

《楚辞》中的篇名。

芳景

美好的景致。

彩云

绚丽的云彩。

烟波

烟雾笼罩的水面。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写江郭花开的寂寥，以乐景衬哀情，‘不须绿暗与红凋’则是一种假设性的描写，为后文的情感抒发做铺垫。颔联中‘疾风甚雨’点出寒食节的环境氛围，‘白日青春’与‘疾风甚雨’形成鲜明对比，同时‘吟大招’则增添了一种凄凉、惆怅之感。颈联运用比喻的手法，将故人比作彩云飘逝，生动地表达出对故人的思念和故人难寻的怅惘。尾联以‘烟波千里’描绘出迷茫的意境，‘惟有溪声似晚潮’以景结情，那溪声如同晚潮，更烘托出诗人内心的孤寂和对家乡的思念。在情感表达方面，诗中融合了对寒食节的感怀、对故人的思念以及对家乡的思念之情。在意境营造上，诗中描绘了疾风甚雨、白日青春、烟波千里等景象，营造出一种孤寂、凄凉又略带迷茫的意境。主题思想围绕着寒食节时的孤独寂寥、对故人的思念和对家乡的思念展开。

速览

《寒食客中有怀》是宋代诗人范成大的作品，主题为寒食节、思乡、念旧、孤寂。江郭花开也寂寥，不须绿暗与红凋。 疾风甚雨过寒食，白日青春吟大招。 芳景尚随流水去，故人应作彩云飘。 烟波千里家何在，…