南塘寒食书事

译文

田埂外新的池塘水色碧绿，山冈上隔夜的野火余烬尚红。包裹鱼肉蒸着成把的菜蔬，赠送的鸭子锁在竹笼之中。清晨酒友相互邀约，夜晚歌场热闹非凡。当地的风俗和应时节的物事，与故乡并不相同。

注释

陂

池塘，bēi

宿烧

隔夜的野火。宿，sù

筠笼

竹笼。筠，yún

相命

相互邀约。

土风

当地的风俗。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘埂外新陂绿，冈头宿烧红’，简洁而生动地描绘出南塘寒食节时的自然景象，勾勒出鲜明的画面感。在情感表达方面，诗中通过描写南塘寒食节的种种活动与景象，在结尾处点出‘土风并节物，不与故乡同’，含蓄地表达出诗人身处异乡的孤独以及对故乡的思念之情。在意境营造上，前两联描绘出南塘的自然和生活场景，有碧绿的池塘水，红色的宿火余烬，还有人们准备食物等画面，充满着浓郁的生活气息。主题思想主要围绕着南塘寒食节的所见所感展开，通过展现此地与故乡在风俗物事上的差异，来抒发自己的思乡情绪。

速览

《南塘寒食书事》是宋代诗人范成大的作品，主题为思乡、寒食节、白描、异乡感。埂外新陂绿，冈头宿烧红。 裹鱼蒸菜把，馈鸭锁筠笼。 酒侣晨相命，歌场夜不空。 土风并节物，不与故乡同。