周德万携孥赴龙舒法曹道过水阳相见留别女弟

译文

仓促地相逢后小船暂作停留，含着眼泪对着江天饮下一杯酒。妹妹孤单一人怎能忍心让她远行千里，兄长已老又怎能禁受分别数年。马已转身不容我怅然远望，船橹鸣响怎会为你停留。神灵如果保佑我们都健康强壮，希望归来时头发乌黑能让眼前之人得到慰藉。

注释

孥

nú，子女，亦指妻子和儿女

法曹

古代司法机关或司法官员的称谓

小驻

短暂停留

那堪

怎能忍受

怅望

惆怅地远望

留连

不舍得离开

绿发

乌黑光亮的头发，常用来表示年轻、健康

赏析

从文学手法上看，首联‘草草相逢小驻船，一杯和泪饮江天’，以白描手法勾勒出相逢又即将分别的场景，‘和泪饮’直接表达出内心的悲苦之情。颔联‘妹孤忍使行千里，兄老那堪别数年’，运用反问句式，强调兄妹分别的不舍与担忧，妹妹的孤苦和兄长的年老更增添了离别的无奈与伤感。颈联‘马转不容吾怅望，橹鸣肯为汝留连’，通过描写马转、橹鸣这些动态景象，衬托出离别的匆忙，不容人有更多的眷恋。尾联‘神如相此俱强健，绿发归来慰眼前’则表达出一种美好的愿望，希望彼此都健康，日后重逢。在意境营造上，全诗笼罩着一种离别的哀伤与惆怅，江天的背景更增添了这种氛围的广阔与苍凉。情感表达方面，主要是兄妹之间的深情厚谊，对妹妹远行的担忧、对离别的不舍以及对未来重逢的期待。主题思想围绕兄妹离别展开，展现出亲人间真挚的情感。

速览

《周德万携孥赴龙舒法曹道过水阳相见留别女弟》是宋代诗人范成大的作品，主题为兄妹情、离别、不舍、伤怀。草草相逢小驻船，一杯和泪饮江天。 妹孤忍使行千里，兄老那堪别数年。 马转不容吾怅望，橹鸣肯为汝留连。 神如相此俱强健，…