浙东参政寄示会稽蓬莱阁诗轴次韵寄题二首 其二

译文

仙山如鳌背从远方飞来，呈现出青中透红的浮影，人间竟然还有像蓬莱仙山一样的地方。不需要像鲲鹏那样击水飞行三千里，（蓬莱阁）已经超过了天庭的众多高楼。过去曾经在梦中乘坐羽驾到达过这里，如今这长满芝草的地方正适合您在秋天游玩。在玉霄之上有客人正在向东远望，竟然想要乘风驾气去游览。

注释

鳌

传说中海里的大龟或大鳖，áo

绀

稍微带红的黑色，gàn

蓬丘

即蓬莱山，传说中的海上仙山

击水

拍打水面，此处用鲲鹏击水的典故，出自《庄子·逍遥游》

中天

天空之中

十二楼

传说中神仙居住的地方

羽驾

以鸟羽为装饰的车驾，神仙所乘之车

芝田

传说中仙人种灵芝的地方

玉霄

天界，泛指天空

驭气

驾驭云气，指仙人飞行之术

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、缥缈的氛围。诗中描绘的蓬莱阁如同仙境一般，如‘鳌背飞来绀碧浮’，以鳌背来形容蓬莱阁所在之地，仿佛是从仙境飞来，‘绀碧浮’则生动地写出其色彩与漂浮的姿态，给人以空灵之感。写作手法上，运用了夸张与联想，像‘不须击水三千里，已压中天十二楼’，通过对比大鹏击水三千里的典故和蓬莱阁超越天庭十二楼，夸张地表现出蓬莱阁的高峻与不凡。情感表达上，既有对蓬莱阁景色的惊叹与赞美之情，也有对友人能够身处这一胜景的羡慕。主题思想上，通过对蓬莱阁的描写，表达出对仙境般景色的向往和对友人的祝福。

速览

《浙东参政寄示会稽蓬莱阁诗轴次韵寄题二首 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、奇幻、夸张、向往。鳌背飞来绀碧浮，人间还有小蓬丘。 不须击水三千里，已压中天十二楼。 羽驾旧曾将梦到，芝田今合为公秋。 玉霄有客方东望，…