宿牧马山胜果寺

译文

佛寺中的灯本已黯淡下去却又闪烁起来，旅途之中刚在枕上睡安稳却又被惊醒。将月色看成了破晓的晨光，把溪流的声音听成了松涛的声音。

注释

吐

闪烁，这里指佛灯闪烁。[tǔ]

惊

惊醒。[jīng]

晓色

破晓时的天色。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句中‘已暗还吐’‘才安却惊’，将两种相反的状态进行对比，佛灯由暗转亮、旅枕由安转惊，形成一种不安定、变幻的感觉。在情感表达方面，诗人传达出一种旅途之中的不安与疲惫。身处胜果寺，本应是宁静的，但诗人却难以真正安歇，暗示出旅人的羁旅之愁。在意境营造上，诗人通过对佛灯、旅枕、月色、溪声这些平常但又充满意趣的事物的描写，构建出一种静谧又略带不安的氛围，让读者仿佛置身于那座寺庙之中，体验到诗人的所见所闻所感。主题思想围绕着羁旅生活展开，描绘了旅途中在胜果寺的经历与感受，表达了旅途的劳顿与内心的不安。

速览

《宿牧马山胜果寺》是宋代诗人范成大的作品，主题为羁旅诗、写景、不安、对比。佛灯已暗还吐，旅枕才安却惊。 月色看成晓色，溪声听作松声。