自宁国溪行至宣城舟人云凡百八十滩

译文

水波惊起，礁石险峻，夜里如同雷鸣般喧闹，清晨船停靠在旗亭（酒楼）时，（诗人）开心地笑了起来。不要问行路人为什么这么消瘦，（他）刚刚从那一百八十个险滩过来啊。

注释

喧

喧闹，读音：xuān

泊

停靠，停泊，读音：bó

旗亭

酒楼，古时酒楼多悬挂旗帜，所以称为旗亭。

缘底

因何，为什么，缘：因为，底：何，什么。

赏析

从文学手法上看，首句‘波惊石险夜喧雷’通过描写夜里行船时，波浪惊动、礁石险峻且发出如雷般的喧闹声，运用了夸张和视听结合的手法，生动地描绘出了水路的艰险。‘晓泊旗亭笑眼开’则通过清晨到达后的‘笑眼开’，形成鲜明的对比，突出了度过险途后的轻松。在情感表达方面，前两句的惊险描写与后两句的感慨相呼应，表达出诗人对旅途艰辛的感叹。在意境营造上，前一句构建出一种惊险、动荡的夜行意境，后一句则营造出一种到达目的地后的轻松氛围。主题思想上，这首诗通过描述从宁国溪行至宣城途中经过众多险滩的经历，反映出旅途的不易。

速览

《自宁国溪行至宣城舟人云凡百八十滩》是宋代诗人范成大的作品，主题为行旅诗、叙事、艰辛、对比。波惊石险夜喧雷，晓泊旗亭笑眼开。 休问行人缘底瘦，适从百八十滩来。