送端言

译文

春天里司春之神还留存着一分春色，蜜蜂蝴蝶已经稀少而燕子刚刚归来。桃花李花不知人情徒然使小路一片翠绿，集市桥边的杨柳在送别远行之人。

注释

东君

司春之神。

阑珊

衰落、将尽。lán shān。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的离别氛围。前两句通过描写春天将暮的景象，东君对春的留恋，蜂蝶的阑珊与燕子的新归，展现出一种新旧交替的动态感。写作手法上运用了对比，如‘桃李无情’与‘杨柳送行人’形成对照，桃李徒有翠绿之色却无送别之情，而杨柳却能体现出送别之意。情感表达上，借景抒情，诗人在诗中表达出送别友人时的那种不舍与惆怅。主题思想上围绕着送别展开，借春日的景象来烘托送别友人的愁绪。

速览

《送端言》是宋代诗人范成大的作品，主题为送别诗、借景抒情、暮春景、惆怅情。东君留恋一分春，蜂蝶阑珊燕子新。 桃李无情空绿径，市桥杨柳送行人。