小涧

译文

小块的山石阻碍流水，溅起如串珠般的水花；浅滩平整，水面上雾气如同轻纱铺展开来。有个小孩子很是机灵有趣，把马拴住后挖掘菖蒲。

注释

旒

liú，本义是古代旌旗下边或边缘上悬垂的装饰品，这里形容水珠成串如旒。

縠

hú，有皱纹的纱，这里形容雾气如同有皱纹的轻纱。

斸

zhú，挖掘的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，‘珠旒溅’将溅起的水花比作成串的珠玉，形象地写出了水流撞击山石时的动态美；‘雾縠铺’把水面上的雾气比作轻纱，生动地描绘出雾气在滩面上弥漫的静态美。二者动静结合，使画面富有层次感。在情感表达方面，全诗透露出一种闲适、自然的情感。诗中描写了小涧周围的自然景色，从溅起的水花到平铺的雾气，再到童子系马挖菖蒲的场景，展现出一种悠然自得的田园生活气息。在意境营造上，诗人通过对小涧的细致描写，构建出了一个清幽、宁静的田园意境。主题思想上，体现了诗人对田园生活和自然景色的喜爱与向往。

速览

《小涧》是宋代诗人范成大的作品，主题为田园诗、写景、闲适、动静结合。石碍珠旒溅，滩平雾縠铺。 小童能好事，系马斸菖蒲。