圣集夸说少年俊游用韵记其语戏之

译文

京都的尘土柔软微红，扑向精美的马鞍，年轻的贵族子弟酒量很大。倚着衣袖，竹林清风怜惜那翠绿而又稀疏之处，手捧着盛花露的酒杯害怕金杯寒冷。黄云笼罩的城墙上有归巢乌鸦的啼鸣之曲，绿水桥边有斗鸭的围栏。分别之后的相思之情唯有寄托于旧物，墙壁上的煤烟侵蚀损坏了扇子上画的鸾鸟。

注释

雕鞍

精美的马鞍。常用来形容富贵之人的坐骑。

翠薄

翠绿而又稀疏之处。

金寒

这里指金杯寒冷。

栖乌曲

乌鸦归巢时的啼鸣之曲。

鬭鸭栏

斗鸭的围栏。斗鸭是一种古代的游戏。

壁煤

墙壁上的煤烟。bì méi

扇中鸾

扇子上画的鸾鸟。传说鸾鸟见镜中自己的影子会起舞。

赏析

从文学手法上看，首联‘京尘红软扑雕鞍，年少王孙酒量宽’描绘出一幅生动的画面，通过‘京尘’‘雕鞍’等意象点明地点与人物身份，‘红软’从触觉和视觉角度写出尘土的特点，同时展现出年少王孙的潇洒不羁，采用了细节描写的手法。颔联‘倚袖竹风怜翠薄，捧杯花露怯金寒’中，‘怜’‘怯’二字将人的情感赋予竹风、金杯，运用了拟人的手法，细腻地刻画出人物的心理状态。颈联‘黄云城上栖乌曲，绿水桥边鬭鸭栏’通过描写城上乌鸦、桥边斗鸭栏等景色，对仗工整，从视听角度丰富了画面。在意境营造方面，诗中既有京都的繁华景象，如红软的京尘、精美的雕鞍，又有自然的清幽景色，像竹风、花露等，两者相互交融。在情感表达上，前面几句描写年少时的游乐场景，最后‘别后相思惟故物，壁煤侵损扇中鸾’则流露出对往昔时光的怀念以及离别后的相思之情，从欢快到惆怅，形成鲜明的情感转折。主题思想上反映了年少时的游乐生活以及时光流逝后的感慨。

速览

《圣集夸说少年俊游用韵记其语戏之》是宋代诗人范成大的作品，主题为年少游、怀恋、写景、拟人。京尘红软扑雕鞍，年少王孙酒量宽。 倚袖竹风怜翠薄，捧杯花露怯金寒。 黄云城上栖乌曲，绿水桥边鬭鸭栏。 别后相思惟故物，…