次韵温伯纳凉

译文

太阳西斜了还害怕暑热，官吏公事完毕应当偷得空闲。晚霞散开如同轻薄的红绡，溪流回转好似弯曲的碧玉。陪伴人的只有羽毛扇，娱乐宾客缺少灵动的女子。姑且再吟哦新的诗句，互相嘲笑像李白在饭颗山那样的窘态。

注释

绡

生丝或以生丝织成的薄绸等。音xiāo。

鬟

古代妇女梳的环形发髻。音huán。

哦

吟哦，有节奏地诵读。音é。

饭颗山

相传为唐代李白受困之地，这里是诗人引用典故表示互相的戏谑。

赏析

从文学手法上看，首联中‘日斜犹畏暑，吏退合偷闲’直接叙述，点明时间与自身状态，简洁明了。颔联‘霞散红绡薄，溪回碧玉弯’运用比喻的手法，把霞比作红绡，溪比作碧玉弯，生动形象地描绘出晚霞的绚丽与溪流的形态，画面感极强。颈联‘伴人惟羽扇，娱客欠风鬟’则是通过对比，强调了当下只有羽扇相伴，缺少能娱客的女子。尾联‘且复哦新句，相嘲饭颗山’引用李白在饭颗山的典故，增添了诗歌的文化底蕴与诙谐之感。在情感表达方面，既有对暑热天气的厌烦，又有忙里偷闲时的恬淡自适，还透露出一种文人之间的戏谑之情。在意境营造上，通过描写暑日傍晚的景色，如霞、溪等，构建出一幅有自然之美又带有人文闲适氛围的画面。主题思想围绕着官吏的闲暇生活展开，既有对当下环境和生活状态的描绘，也有对文人交往乐趣的展现。

速览

《次韵温伯纳凉》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、闲适、叙事、用典。日斜犹畏暑，吏退合偷闲。 霞散红绡薄，溪回碧玉弯。 伴人惟羽扇，娱客欠风鬟。 且复哦新句，相嘲饭颗山。