雨凉二首呈宗伟 其一

译文

是谁搀扶着病弱的我这龙钟之人起身呢？恩情就在那如盆倾下的一场雨中。询问通往九天之门的路在哪里，打算写笺表达欢喜来感谢上天。

注释

龙钟

形容身体衰弱、行动不灵便的样子。

盆倾

像盆子倾倒一样，形容雨势很大。

问讯

询问；打听。

九关

指九重天门或九天之关，喻朝廷。这里可理解为通往上天之处。

牋

同‘笺’，写信、题词用的纸，这里作动词，写信、写笺的意思。jiān

天公

指天，以天拟人，故称。

赏析

从文学手法上看，首句‘谁扶病客起龙钟’使用设问的手法，先提出是谁扶起病弱的自己这一问题，引发读者的好奇，同时‘龙钟’一词生动地描绘出病客身体的衰弱之态。‘恩在盆倾一雨中’运用比喻，将雨比作盆倾，形象地写出雨势之大，并且把雨视为一种‘恩’，这种独特的视角为诗歌增添了新意。在情感表达方面，诗人通过对这场雨的感激，表现出病中之人对生机和希望的珍视，尽管身体抱恙，但一场大雨让他有了欣喜之感。在意境营造上，描绘出一个病客在大雨中的形象，既有病弱的孤寂感，又因雨而有了转机的希望感。主题思想围绕着病中的感恩展开，一场雨给病客带来希望和慰藉，诗人感恩于这场雨，也反映出诗人对自然力量的敬畏与感激。

速览

《雨凉二首呈宗伟 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为病中感、感恩、雨景、设问。谁扶病客起龙钟，恩在盆倾一雨中。 问讯九关何路到，拟牋欢喜谢天公。