晓出古城山

译文

清晨从古城山出发，落月隐没于幽远之处，残星闪烁着微弱的光芒。竹轿在清澈的溪流间穿行，飞驰的车盖进入山间的雾气之中。松树桧树被雾霭沾湿，桑树麻株带着风露的香气。空明的翠色欲滴落在我的帽缨上，又何必去沧浪之水洗濯呢。山里人家也早早开始劳作，趁着这早晨清凉的气息。树林幽深没有人声，树梢上炊烟苍茫。一垄垄瓜芋错落分布，枣栗场一片肃静。田园自古以来就被说有乐趣，让我思念起故乡。集市上的人渐渐聚集起来，竹笼在山间忙碌地转运。官府之事也在挽留我，归途中绕过朝阳山。

注释

眇莽

幽远、辽阔的样子。眇（miǎo）

澹

同‘淡’，暗淡。

竹舆

竹轿。

飞盖

飞驰的车盖，此处指代车。

岚光

山间的雾气。

霭

云气。

尘缨

比喻尘俗之事。

濯沧浪

用沧浪之水洗濯，比喻超脱尘俗。出自《楚辞·渔父》。

迨

趁着。（dài）

离离

排列有序的样子。

肃肃

安静的样子。

墟市

乡村集市。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静且充满田园气息的画面。开篇以'落月'、'残星'勾勒出清晨时分的朦胧之景，奠定了全诗静谧的基调。写作手法上，善用白描，如'松桧雾霭湿，桑麻风露香'，直接描写松桧被雾霭打湿、桑麻带着风露香气的景象，简洁而生动地呈现出山间清晨的清新之感。情感表达丰富，既有对田园生活的喜爱，如对田园风光细致的描绘以及'田园古云乐'的表述；又有思乡之情，'令我思故乡'直接点明思乡的情感。主题思想围绕着古城山的清晨景象展开，展现田园之美，同时也流露出诗人在仕途与田园、故乡之间的矛盾心理。

速览

《晓出古城山》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、思乡、田园、清幽。落月堕眇莽，残星澹微茫。 竹舆乱清溪，飞盖入岚光。 松桧雾霭湿，桑麻风露香。 空翠滴尘缨，何必濯沧浪。 山家亦早作，迨…