李深之西尉同年谈吴兴风物再用古城韵

译文

李深之前往吴兴游玩，乘坐着如镜般的莲舟在苍茫的水面上。那风中的发鬟与雾中的鬓发，一同在如玻璃般清澈的湖光里清洗。采摘的花朵还没装满小船，日暮时分云水间弥漫着香气。又登上缥缈的高楼，衣衫被酒水沾湿。卷起帘子迎纳星月，踏着筵席按着伊梁之曲的节拍。哪里知道有憾事呢，只是担心芦苇变得苍苍。风吹落到幽深的山谷，深草之处成了麋鹿的活动场地。高高的山冈酷热难耐，在外漂泊的游子悲叹身处异乡。还好公务文书简略，赴会没有仓促忙乱的时候。只是还为作诗辛苦，消瘦得如同东阳（沈约）一样。

注释

莲舟

采莲的船。

风鬟雾鬓

形容女子头发的美丽，这里应是形容游者的潇洒自在。

玻瓈

同‘玻璃’，这里指清澈的湖水。玻bō，瓈lí。

缥缈

形容高远隐约的样子。

淋浪

沾湿的样子。

蒹葭

芦苇。蒹jiān，葭jiā。

简书

用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书。这里指公务文书。

东阳

这里应是用东阳（沈约）消瘦的典故，指自己因作诗辛苦而消瘦。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的描写手法。诗的前几句‘李侯昔游吴，莲舟镜苍茫……日暮云水香’通过对往昔游吴兴的场景描写，画面感极强，有莲舟、风鬟雾鬓、采花、云水等意象，营造出一种空灵而美好的意境。其中‘风鬟与雾鬓，共濯玻瓈光’这句运用了比喻的手法，将湖水比作玻瓈（玻璃），生动地描绘出湖水的清澈。情感表达上，诗人既有对吴兴美好风物的怀念与向往，如前面描写游玩场景的部分；又有游子身处异乡的悲苦，‘高冈苦炎热，游子悲异乡’直接抒发了这种情感。从主题思想来看，通过对往昔游历和当下异乡生活的描述，反映出诗人对往昔惬意生活的怀念以及在异乡的寂寥与不适。整首诗意境优美与悲苦相融合，既有往昔美好的回忆，又有当下困苦的现实。

速览

《李深之西尉同年谈吴兴风物再用古城韵》是宋代诗人范成大的作品，主题为思乡、写景、抒情、忆旧。李侯昔游吴，莲舟镜苍茫。 风鬟与雾鬓，共濯玻瓈光。 采花不盈舫，日暮云水香。 还登缥缈楼，罗襟酒淋浪。 卷箔纳星月，踏…