哭陈陶

译文

在耒阳山下悼念杜甫（工部），于采石江边凭吊李白（翰林）。两地的荒坟都只有三尺大小，这却成了能够排解我哭悼您（陈陶）的内心悲苦之事。

注释

耒阳

地名，lěi yáng，在今湖南。

工部

杜甫曾任检校工部员外郎，这里代指杜甫。

翰林

李白曾任翰林供奉，这里代指李白。

荒坟

荒芜的坟墓，表示一种凄凉的景象。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以杜甫卒于耒阳山下、李白死于采石江边之事起兴，引出对陈陶的悼念。通过提及这两位伟大诗人的逝世之地，增加了一种历史的沧桑感和文化底蕴。在情感表达方面，诗人将对陈陶的哀伤之情与对杜甫、李白的凭吊之情相融合，借古之哀情烘托出对陈陶离世更深的悲痛。在意境营造上，‘两地荒坟各三尺’描绘出一种荒凉、孤寂的画面，荒坟三尺的景象透露出生命消逝后的寂寥与无奈。主题思想围绕着对陈陶的悼念展开，借凭吊古人来抒发对逝者的深切哀思。

速览

《哭陈陶》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为悼念、用典、孤寂、哀情。耒阳山下伤工部，采石江边吊翰林。 两地荒坟各三尺，却成开解哭君心。