次韵朱严州从李徽州乞牡丹三首 其一

译文

美丽的女子绝世而独立，仿佛堕落在空寂的山谷，破除愁恨展开笑颜时春天也到来了。不要对着溪山谈论京都，西北方向的碧云下正扬起黄尘。

注释

绝世

冠绝当代，举世无双。

空谷

空旷幽深的山谷。常用来形容人或事物所处环境的幽静。

破恨

解除愁恨。

解颜

开颜而笑。

京洛

本为洛阳的别称，因东周、东汉曾在这里建都，后泛指国都。

黄埃

黄色的尘埃。

赏析

从文学手法上看，首句‘佳人绝世堕空谷’运用了典故，化用杜甫‘绝代有佳人，幽居在空谷’的诗句，以佳人喻牡丹，形象地写出牡丹如同佳人般幽居的状态。‘破恨解颜春亦来’则拟人化地写出牡丹盛开能消解人们心中愁闷，带来春天般的喜悦之感。情感表达方面，诗中蕴含着一种对牡丹的喜爱之情，但又有着复杂的情感，如‘莫对溪山话京洛，碧云西北涨黄埃’透露出一种对京都繁华背后隐藏的复杂世事的隐忧情绪，使得喜爱之情并不单纯，而是带有淡淡的惆怅。在意境营造上，前两句营造出一种空谷佳人初绽芳华的清幽而又充满生机的意境，而后两句则通过‘溪山’与‘京洛’的对比，‘碧云’与‘黄埃’的对照，营造出一种宁静与喧嚣、纯净与污浊对比鲜明的意境。主题思想上，借牡丹表达了对美好事物的喜爱以及对世事的复杂情感。

速览

《次韵朱严州从李徽州乞牡丹三首 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为咏物、用典、抒情、对比。佳人绝世堕空谷，破恨解颜春亦来。 莫对溪山话京洛，碧云西北涨黄埃。