次韵朱严州从李徽州乞牡丹三首 其二

译文

歙县浦口烟雾缭绕的山峦盘曲层叠无数，严子陵钓台处云日之下簇拥着众多树木。两位长官热心好事洗去寒酸低劣之感，华美的栏槛将春色移入燕地般美好的芳香之中。

注释

歙

shè，地名，在中国安徽省。

蟠

盘曲，屈曲。

章

大木材。

寒劣

寒酸低劣。

宝槛

华美的栏槛。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘歙浦烟山’对‘钓台云日’，‘蟠万叠’对‘拥千章’，句式整齐，节奏明快，生动地描绘出了歙浦山峦层叠、钓台树木繁茂的景象，给人以很强的画面感。在意境营造方面，诗中通过描写烟山、云日等意象，构建出一种开阔、宏大而又富有诗意的意境。情感表达上，字里行间流露出对两位长官（朱严州和李徽州）好事之举的赞美之情。主题思想围绕着对两位长官善举的歌颂，同时借助对自然景色和牡丹移植之事的描写来体现。

速览

《次韵朱严州从李徽州乞牡丹三首 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、赞美、宏大、对仗。歙浦烟山蟠万叠，钓台云日拥千章。 两侯好事洗寒劣，宝槛移春入燕香。