次韵朱严州从李徽州乞牡丹三首 其三

译文

阆风苑中的司花仙女，怎肯来到这山腰水尾之处。十二玉栏中仿佛天公一笑，如今回去的路上五彩祥云散开。

注释

阆

làng，阆风，山名，在昆仑之巅，传说为仙人所居之处。

司花女

掌管百花的女子，这里指牡丹如同司花女般美丽、高贵。

玉栏

玉石栏杆，常用来形容华美的建筑，这里用来衬托牡丹的高雅。

五云

五色祥云，常被视为祥瑞之兆，这里用来渲染牡丹归去时的美妙氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了想象和拟人的手法。把牡丹想象成阆风苑里的司花女，赋予牡丹以仙女的形象，生动地写出牡丹的高贵不凡。‘肯作山腰水尾来’以问句形式，更加强化了牡丹如同仙女下凡般的难能可贵之感。情感表达上，透露出对牡丹的珍视与喜爱，从侧面反映出牡丹的美丽动人。在意境营造方面，‘十二玉栏天一笑’描绘出一种如梦如幻、圣洁美好的意境，仿佛牡丹盛开在天宫玉栏之中，得到上天的眷顾，最后一句‘只今归路五云开’增添了一种祥瑞、空灵的氛围。主题思想上，通过对牡丹的描写，表达了诗人对牡丹超凡之美的赞美之情。

速览

《次韵朱严州从李徽州乞牡丹三首 其三》是宋代诗人范成大的作品，主题为咏物、想象、拟人、空灵。阆风苑里司花女，肯作山腰水尾来。 十二玉栏天一笑，只今归路五云开。