送温伯归福唐纳妇且约复游霅川

译文

在揽秀堂前开怀一笑，完全忘却彼此身世如同水上浮萍般漂泊。手持藜杖处处与你一同赏景，你落笔之时常常让我惊叹。福建山上荔枝成熟令人在梦中都思念，苕水苹香之地约定再次相逢。只是担心误入桃花源之后，从此车子像长了四角一样无法前行（难以离开）。

注释

藜

一种植物，茎可做手杖。[lí]

苕

苕溪，水名。[tiáo]

袛

只，仅仅。[zhǐ]

赏析

从文学手法上看，首联‘揽秀堂前一笑倾，都忘身世两浮萍’运用了情景交融的手法，通过描写在揽秀堂前的欢笑场景，同时引出彼此身世如浮萍般漂泊的感喟，以乐景衬哀情。颔联‘扶藜处处从君赏，落笔时时得我惊’，一‘从’一‘惊’，从人物的行为动作上刻画二人相处的情景，侧面表现出友人的才情。颈联‘荔熟闽山劳梦想，苹香苕水约逢迎’对仗工整，‘荔熟’对‘苹香’，‘闽山’对‘苕水’，‘劳梦想’对‘约逢迎’，将两地的特色景物与思念、约定相联系，拓展了诗歌的空间感。情感表达上，既有与友人分别的不舍，又有对往昔相处时光的怀念，还有对未来重逢的期待。在意境营造上，诗中既有揽秀堂前的欢聚场景，又有闽山、苕水的地域想象，意境开阔又富有生活气息。主题思想围绕着与友人的离别、往昔的交游、未来的约定等内容展开，表达了对友人深深的情谊。

速览

《送温伯归福唐纳妇且约复游霅川》是宋代诗人范成大的作品，主题为送别诗、友情、情景交融、对仗工整。揽秀堂前一笑倾，都忘身世两浮萍。 扶藜处处从君赏，落笔时时得我惊。 荔熟闽山劳梦想，苹香苕水约逢迎。 袛愁误入桃源后，…