次韵宗伟阅番乐

译文

十天来闲愁满布，白天也闭门不出，起身寻找能一起欢乐的趣事。停止参与诗社活动，心思也渐渐淡了，洗净身上书生的那种酸腐气味。把剩余的钱都用来买桑落酒，不要在短暂的梦境中虚幻度日。那穿着绣花靴子、在画鼓伴奏下的舞者能让花朵也停留，在春风里尽情表演着小契丹舞。

注释

番乐

少数民族或外国的音乐。番，旧时对西方边境各族及外国的称呼。

浄

同‘净’，使干净，这里指洗净。jìng

桑落

酒名。

槐安

出自唐李公佐《南柯太守传》中的槐安国，喻指荣华富贵如梦一般虚幻。

绣鞾

绣着花纹的靴子。鞾，xuē，同‘靴’。

賸

同‘剩’，意为多、余。shèng

赏析

从文学手法上看，首联‘十日闲愁昼掩关，起寻一笑共清欢’，通过描写自己长时间的闲愁和想要寻找欢乐的状态，直抒胸臆。颔联‘罢休诗社工夫淡，洗浄书生气味酸’运用对比，将之前热衷的诗社活动与现在的淡漠，书生的酸腐气与想要摆脱这种状态相对比，表现出一种对过去生活状态的反思。颈联‘尽遣余钱付桑落，莫随短梦到槐安’使用典故，‘槐安’是槐安国的典故，代表虚幻的梦境，表达出不要沉浸于虚幻，要及时行乐的想法。从情感表达来说，既有对闲愁的厌弃，又有一种想要摆脱过去状态，追求洒脱生活的愿望。在意境营造上，通过描写闭门不出的闲愁、诗社活动、桑落酒、小契丹舞等，营造出一种从沉闷到欢快的意境转变。主题思想是表达对生活状态的重新思考，想要摆脱旧有束缚，享受当下的生活。

速览

《次韵宗伟阅番乐》是宋代诗人范成大的作品，主题为抒情、闲愁、洒脱、典故。十日闲愁昼掩关，起寻一笑共清欢。 罢休诗社工夫淡，洗浄书生气味酸。 尽遣余钱付桑落，莫随短梦到槐安。 绣鞾画鼓留花住，…