次韵即席

译文

长时间地逗留在银烛映照金荷的情境之中，令人悲痛的是美好的年华像飞梭一样一去不返。月亮姐姐虽有情意却难以忍受孤独的夜晚，织女星无赖地早早让银河倾斜（表示夜将尽）。晶莹的霜凝结在瓦片上寒冷得让人起鸡皮疙瘩，风吹动帷幕像细浪涌起。鸹鹖清晨啼叫使得喜鹊飞散，这么多美好的景色又能把忧愁怎么样呢。

注释

留连

舍不得离开，留恋。

金荷

金制的荷叶杯，酒杯的一种。

月姊

月亮姐姐，月亮的拟人化称呼。

天孙

织女星。

赖

依靠，这里是拟人化的‘无赖’，表示无奈、调皮等复杂情绪。

晶晶

明亮的样子。

衮衮

连续不断地，这里形容风吹帷幕的动态。

鸹鹖

guā hé，一种鸟。

赏析

从文学手法上看，首联‘留连银烛照金荷’描绘出一幅华美的夜景图，以乐景衬哀情，‘肠断华年一掷梭’直接抒情，将对年华消逝的悲痛之感表达出来。颔联运用拟人手法，赋予‘月姊’‘天孙’人的情感与行为，使诗句富有情趣的同时也增添了一种无奈之感。颈联通过‘晶晶霜瓦寒生粟，衮衮风帏细涌波’细致地描写了霜瓦的寒冷和风帏的动态，从视觉和触觉的角度营造出一种清冷孤寂的氛围。尾联‘鸹鹖晓啼鸣鹊散’以清晨鸹鹖啼叫惊散鹊鸟的景象，进一步烘托出愁绪，‘许多佳景奈愁何’则点明了愁绪之浓重，再多的美景也无法排遣。在情感表达上，全诗弥漫着对时光易逝的哀伤和忧愁。在意境营造方面，诗中既有华美的夜景，又有清冷的晨景，一热一冷，更突出了诗人内心的惆怅。主题思想主要围绕着时光流逝、孤独忧愁展开，表达了诗人对年华不再的叹惋和内心无法排遣的愁绪。

速览

《次韵即席》是宋代诗人范成大的作品，主题为叹年华、借景抒情、清冷意境、愁绪。留连银烛照金荷，肠断华年一掷梭。 月姊有情难独夜，天孙无頼早斜河。 晶晶霜瓦寒生粟，衮衮风帏细涌波。 鸹鹖晓啼鸣鹊散，…