五月闻鶑二首 其一

译文

桑树的阴影完全消失，麦子的穗头已经长齐，在江岸上听到黄莺鸣叫总是每年都很晚。比不上那清晨风中的鹎鵊子（一种鸟），从迎春时节一直啼叫到春去之时。

注释

浄

同‘净’，干净、无余，这里表示桑阴消失殆尽，读音为jìng

鶑

同‘莺’，即黄莺，读音为yīng

鹎鵊子

一种鸟，读音为bēi jú zǐ

赏析

这首诗在意境上描绘了暮春时节的景象，以桑阴和麦头展现出季节特征，营造出一种淡淡的时光流逝之感。在写作手法上，采用了对比的手法，将江上闻莺的‘每岁迟’与鹎鵊子‘迎春啼到送春时’进行对比，突出了两种鸟啼鸣时间的差异。情感表达上，有一种对黄莺啼鸣过迟的遗憾之情，同时也隐隐透露出对时光流逝、美好事物不能及时出现的叹惋。主题思想围绕着暮春时节的物候现象展开，通过鸟啼时间的不同反映出对自然现象的观察与感慨。

速览

《五月闻鶑二首 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为暮春景、对比、叹惋、物候。桑阴浄尽麦头齐，江上闻鶑每岁迟。 不及晓风鹎鵊子，迎春啼到送春时。