五月闻鶑二首 其二

译文

一声啼叫首先从最高的树枝上传出，使得众多百舌鸟忙乱地鸣叫起来。西园中的千树绿叶都已变老（繁茂不再），却怜惜槐树刚长出的新叶正朦胧不清。

注释

呕哑

形容声音嘈杂，念作[ōu yā]

怜

怜惜、喜爱

槐眼

槐树刚长出的新叶，因其嫩芽初绽时形似人眼，故称为槐眼

迷离

模糊而难以分辨清楚

赏析

从文学手法上看，首句‘一声初上最高枝’先声夺人，以莺啼声起笔，营造出一种灵动的氛围。‘忙杀呕哑百舌儿’运用拟人手法，将百舌鸟拟人化，‘忙杀’二字生动地写出百舌鸟的慌乱之态，趣味横生。在情感表达方面，诗中似乎蕴含着一种对时光流逝的感慨，从‘老尽西园千树绿’可以看出，西园的树从曾经的葱绿到渐渐老去，体现出岁月变迁之感。在意境营造上，既有莺啼的生机景象，又有西园树老的暮气景象，两者相互交织。主题思想上，通过描写莺啼、百舌鸟以及西园树木的变化，暗示了时光流转、事物兴衰的自然规律。

速览

《五月闻鶑二首 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、感时、拟人、生机。一声初上最高枝，忙杀呕哑百舌儿。 老尽西园千树绿，却怜槐眼正迷离。