新馆

译文

露水打湿的稻穗像明亮的耳坠一样，风吹茅草如涌起高高的波浪。荒野的烟雾遮蔽了白色的道路，一行行蟋蟀杂乱地鸣响。太阳到中午还未完全露出来，傍晚云头仍然在增多。欣喜于这半日的清凉，坐着竹轿走在清幽旷远之处。生病的我不能忍受暑热，这次出行老天肯帮忙。蚊虫被扫除得毫无踪迹，秋天的气息充满千山万壑。稍微去寻找与泉石的约定，略微除去簿书的障碍。兄弟原本就互相思念，借着风报一声平安。

注释

珰

耳坠。dāng

衮

这里指涌起，卷动。gǔn

蛩

蟋蟀。qióng

蝱

同‘虻’，昆虫。méng

褫

解除，脱去。chǐ

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比喻的手法，如‘露稻粘明珰，风茅衮高浪’，将露稻比作明珰，风茅比作高浪，形象生动地描绘出田野间的景象。在写景方面，通过对露水、稻穗、茅草、荒烟、蛩响、日脚、云头等多种自然景物的描写，营造出一种清幽、旷远又略带荒凉的意境。情感表达上，病客不堪暑热，出行后感受到清凉秋意的欣喜之情溢于言表，同时还有对兄弟的思念之情，如‘鸰原定相念，因风报无恙’，引用鸰原的典故表达兄弟之情。主题思想围绕着病中的出行、对自然秋意的感受以及兄弟间的牵挂展开，既描绘了自然景色，又抒发了内心的情感。

速览

《新馆》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、病中感、秋意浓、兄弟情。露稻粘明珰，风茅衮高浪。 荒烟暗白道，行行乱蛩响。 日脚午未吐，云头晚犹涨。 欣此半日凉，篮舆走清旷。 病客不堪暑，兹…