竹下

译文

清晨松杉间的气息清爽，桑柘在暑天投下的阴凉淡薄。稻穗发黄快要倒伏，槿花还红艳艳没有凋落。秋天的黄莺还娇美可爱，傍晚的蝴蝶四处飘飞。狗傻愣愣地追逐车马，鸡惊慌地扑向篱笆。在路上遇到行商询问，一生要穿破几双草鞋。肩膀泛红奔走四方，为了糊口顾不上双脚。勉强能够温饱，哪里敢计较行囊中的财物。我也被微薄的俸禄所束缚，三年来离开了隐居的山林。两者都是亡羊罢了，不必苦苦地商讨计较。

注释

柘

zhè，一种落叶灌木或小乔木。

鶑

yīng，古同‘莺’，即黄鹂。

騃

ái，傻，愚。

芒屩

máng juē，草鞋。

頳

chēng，红色。

濡

rú，沾湿，润泽，这里可理解为满足。

箪瓢

dān piáo，盛饭食的箪和盛饮料的瓢，这里指代饮食生活。

囊橐

náng tuó，口袋，这里指代财物。

縻

mí，束缚。

丘壑

qiū hè，指深山幽谷，常指隐居的地方。

赏析

这首诗在文学手法上，先通过对竹下周围景物细致入微的描写，如‘松杉晨气清，桑柘暑阴薄。稻穗黄欲卧，槿花红未落’，从清晨的树木到田野中的稻穗、槿花，勾勒出一幅富有生机又充满季节特征的画面，运用了白描手法。在情感表达方面，诗人先写景烘托出一种闲适又略带寂寥的氛围，继而借与行商的对话，引出对生活奔波劳碌的感慨，表达出自己对为生计奔波的行商的同情，也有对自己被斗升之禄所羁束不能隐居山林的无奈之情。在意境营造上，诗中的画面感很强，从自然景色到人物活动，从宁静的竹下到行商的奔波，形成一种动静结合的意境。主题思想上，反映了普通百姓生活的艰辛和诗人自身在仕途与归隐之间的矛盾心理。

速览

《竹下》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、抒情、田园、仕途矛盾。松杉晨气清，桑柘暑阴薄。 稻穗黄欲卧，槿花红未落。 秋鶑尚娇姹，晚蝶成飘泊。 犬騃逐车马，鸡惊扑篱落。 道逢行商问，平…