隠静山

译文

五座山峰环抱岩间门户，众多柱子般的山峰屹立于云雾缭绕的山谷间。在这小小的荒僻之县，竟有如此宝阁。想当年营建之初，高僧的衣钵锡杖化作双鹤。锡杖顶端仿佛长着一只慧眼，矫健地从云中飘落。尊者微微一笑表示赞许，那玉饰的门额映照在树林草丛间。庭院中的柏树仿佛蕴含着祖师的意趣，石间泉水奏响如同天上仙乐般的韵律。清脆的声音惊起了碧鸡（鸟），仿佛飞梭般掷向青苍的喜鹊。风声呼啸如同饥饿老虎的怒吼，树木倾倒让啼叫的猿猴惊愕。俊才们偶然同游于此，官家的文书也不算坏事。我曾经在此题名，醉后书写的字迹如同小瑕疵一般留在这丹垩（红白相间的墙壁）之上。

注释

蕞尔

形容小（多指地区小）。zuì ěr

衣锡

指僧人的衣钵锡杖。衣，指僧衣；锡，锡杖。

璇题

亦作‘琁题’，指玉饰的门额。

林薄

交错丛生的草木。

丹垩

涂红刷白，泛指油漆粉刷。垩，è。

赏析

这首诗在意境上，描绘出隐静山雄伟又神秘的景色，如‘五峰抱岩扉，千柱奠云壑’，以宏大的笔触勾勒出隐静山的整体轮廓，山峰环抱门户，千柱立于云壑之间，营造出一种壮阔而幽远的意境。在写作手法方面，诗人运用了丰富的想象，像‘维昔经营初，衣锡化双鹤。杖头具只眼，矫矫云中落’，通过对高僧衣钵锡杖化作双鹤这种神奇想象的描写，增添了隐静山的神秘色彩。从情感表达来看，既有对隐静山景色的惊叹与喜爱，又有与友人同游此地的惬意。诗中描绘的各种景色和神话传说的融合，表达了对隐静山独特的尊崇之感。主题思想围绕隐静山展开，展现了它的自然风貌、人文传说以及它带给诗人的独特感受。

速览

《隠静山》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、纪游、神秘、壮阔。五峰抱岩扉，千柱奠云壑。 荒原蕞尔县，有此宝楼阁。 维昔经营初，衣锡化双鹤。 杖头具只眼，矫矫云中落。 尊者一笑许，璇…