钓台

译文

山林和朝廷集市都是一样的尘埃(表示都充满世俗纷扰)，人生偶然相遇就会有往来。各自在自己内心安宁的地方居住，严子陵的钓台无意要压倒云台(象征高位)。

注释

邂逅

偶然遇见，不期而遇。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘邂逅相遇，适我愿兮。’

尘埃

飞扬的微小土粒，比喻人间的纷扰。

安处

安定的地方，这里指内心安宁之处。

钓台

这里指严子陵钓台，严子陵是东汉著名隐士。

云台

汉宫中高台名，汉明帝时因追念前世功臣，图画邓禹等二十八将于南宫云台。这里象征高位。

赏析

从文学手法上看，首句运用对比手法，将山林与朝市相对比，然而又指出二者都是‘尘埃’，这种对比和同化之中充满了哲理意味。‘邂逅人生有往来’则平铺直叙，写出人生中的偶然相遇与往来常态。情感表达方面，诗人有一种超脱尘世的淡然，对于世俗所追求的高位，如‘云台’并不在意，体现出一种旷达。在意境营造上，前两句勾勒出一种充满人生感悟的世俗画面，后两句则有一种宁静致远、不为名利所动的意境。主题思想是表达对宁静内心的向往，看淡名利，超脱世俗的追求。

速览

《钓台》是宋代诗人范成大的作品，主题为超脱尘世、旷达、抒情、对比。山林朝市两尘埃，邂逅人生有往来。 各向此心安处住，钓台无意压云台。