桐庐

译文

潮湿的云彩低垂在原野之上，稀疏的树林显得很暗淡，十天的山中行程九天都是阴天。梅子将要变黄应该是需要雨水的滋润吧，却不知道旅人的道路已经满是泥泞了。

注释

疎

同‘疏’，稀疏。[shū]

弄

这里可理解为‘将要呈现出……的样子’

赏析

从文学手法上看，前两句‘湿云垂野淡疎林，十日山行九日阴’通过描写天空中低垂的湿云和野外暗淡稀疏的树林，以及长时间的阴天，运用白描手法勾勒出一幅阴沉压抑的画面，为全诗奠定了一种低沉的基调。情感表达方面，诗人在旅途中面对如此阴沉的天气，流露出一种烦闷与无奈之感。在意境营造上，通过湿云、疏林、阴天等意象组合，构建出一个黯淡、潮湿、压抑的旅途环境意境。主题思想围绕着旅途所见所感展开，展现出旅途中的艰辛与内心的情绪。最后两句‘梅子弄黄应要雨，不知客路已泥深’将梅子变黄需要雨的自然现象与客路已泥泞的现状相对比，更加深了旅途的艰难之感。

速览

《桐庐》是宋代诗人范成大的作品，主题为旅途诗、写景、低沉、压抑。湿云垂野淡疎林，十日山行九日阴。 梅子弄黄应要雨，不知客路已泥深。